be about

Meanings of "be about" in German English Dictionary : 3 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	be about	sich handeln um [v]
2	General	be about	handeln von [v]
3	General	be about	da sein [v]

Meanings of "be about" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	be (rather) hazy about something	nur eine vage/verschwommene Vorstellung von etwas haben [v]
2	General	be a man about town	in den angesagten Kreisen verkehren [v]
3	General	be able to move about feely (in a place)	sich (an einem Ort) frei bewegen können [v]
4	General	be about to do something	im Begriff sein, etwas zu tun [v]
5	General	be about	handeln von (Film/Buch) [v]
6	General	be about something	um etwas gehen [v]
7	General	be about something	sich um etwas handeln sich um etwas drehen (Sache) [v]
8	General	be about to do something	dabei sein, etwas zu tun [v]
9	General	be about to do something	sich anschicken, etwas zu tun [v]
10	General	be annoyed about something	über etwas ärgerlich sein [v]
11	General	be anxious about someone	um jemanden Angst haben [v]
12	General	be anxious about someone	um jemanden besorgt sein [v]
13	General	be at variance with someone (about)	anderer Meinung sein als jemand (hinsichtlich) [v]
14	General	be concerned about	besorgt sein um [v]
15	General	be concerned about	sich Sorgen machen um [v]
16	General	be concerned about something	sich über etwas Gedanken machen [v]
17	General	be coy about something	mit etwas hinter dem Berg halten [v]
18	General	be crazy about someone	bis über beide Ohren verliebt sein [v]
19	General	be crazy about strawberries	verrückt/heiß auf Erdbeeren sein [v]
20	General	be cross (about something)	(über/wegen etwas) verärgert sein [v]
21	General	be curious about something	auf etwas neugierig [v]
22	General	be curious about something	auf etwas gespannt sein [v]
23	General	be delighted about something	über etwas erfreut sein [v]
24	General	be derisive (about)	spotten (über) [v]
25	General	be doubtful about something	über etwas im Zweifel sein [v]
26	General	be doubtful about something	sich dat über etwas unschlüssig sein [v]
27	General	be easy in your mind about something	sich bei einer Sache wohlfühlen [v]
28	General	be emphatic about something	etwas betonen [v]
29	General	be emphatic about something	auf etwas bestehen [v]
30	General	be finical (about something)	wählerisch sein (bei etwas) [v]
31	General	be fussy about something	mit etwas wählerisch sein [v]
32	General	be handy about the house	handwerklich geschickt sein [v]
33	General	be in denial (about something)	Realitätsverweigerung betreiben (hinsichtlich einer Sache) [v]
34	General	be in denial (about something)	es nicht wahrhaben wollen [v]
35	General	be in the dark about something	über etwas in Ungewissheit sein [v]
36	General	be knowledgeable about something	über etwas viel wissen [v]
37	General	be knowledgeable about something	sich bei etwas gut auskennen [v]
38	General	be lazy about doing something	zu faul sein, etwas zu tun [v]
39	General	be lukewarm about something	einer Sache reserviert gegenüberstehen [v]
40	General	be mad about someone	nach jemandem/auf jemanden verrückt sein [v]
41	General	be mad about someone	einen Narren an jemandem gefressen haben [v]
42	General	be modest about one's achievements	nicht mit seinen Leistungen prahlen [v]
43	General	be obsessive about something	von etwas besessen sein [v]
44	General	be offhand about something	etwas lapidar abtun [v]
45	General	be ostentatiously about something	mit etwas protzen [v]
46	General	be ostentatiously about something	mit etwas prahlen [v]
47	General	be ostentatious about something	etwas zur Schau stellen [v]
48	General	be out and about	auf Achse sein [v]
49	General	be out and about	unterwegs sein [v]
50	General	be pleased about something	über etwas erfreut sein [v]
51	General	be proprietorial about something	etwas als seinen Besitz betrachten [v]
52	General	be puzzled about something	etwas nicht verstehen [v]
53	General	be revealing about	etwas verraten über [v]
54	General	be sanguine about something	in Bezug auf etwas zuversichtlich sein [v]
55	General	be serious about doing something	es ernst mit etwas meinen [v]
56	General	be serious about doing something	etwas wirklich tun wollen [v]
57	General	be serious about something	etwas ernst meinen [v]
58	General	be single-minded about something	etwas zielstrebig verfolgen [v]
59	General	be sincere about something	es mit etwas ehrlich meinen [v]
60	General	be sniffy about something	über etwas die Nase rümpfen [v]
61	General	be solicitous about something	um etwas ängstlich besorgt sein [v]
62	General	be sporting about it (defeat etc.)	es sportlich nehmen (Niederlage etc.) [v]
63	General	be unconcerned about	sich über etwas keine Gedanken machen [v]
64	General	be unselfconscious about something	unbefangen mit etwas umgehen [v]
65	General	be vain about something	sich auf etwas viel einbilden [v]
66	General	be very conscious about something	sich einer Sache sehr bewusst sein [v]
67	General	be very concerned about the result of an election	über das Ergebnis einer Wahl sehr besorgt sein [v]
68	General	be vigilant about something	auf etwas achten [v]
69	General	be worried (about)	sich ängstigen (um) [v]
70	General	be worried about something	über etwas bekümmert sein [v]
71	General	be worried about something	sich um etwas Sorgen machen [v]
72	General	be disreet about something	etwas diskret behandeln [v]
73	General	to be dubious about something	über etwas im Zweifel sein [v]
74	General	be offhand about something	etwas leichthin abtun [v]
75	General	to be sceptical about someone	jemandem skeptisch gegenüberstehen [v]
76	General	to be about to	bereit sein zu [v]
77	General	to be dubious about something	an etwas zweifeln [v]
78	General	be nuts about	verrückt sein nach [v]
79	General	to be generous about it	milde ausgedrückt [v]
80	General	be a millstone about one's neck	ein Klotz am Bein sein [v]
81	General	be about again	wieder auf den Füßen sein [v]
82	General	be about something	etwas tun [v]
83	General	be about something	sich mit etwas beschäftigen [v]
84	General	be about again	wieder auf den Beinen sein [v]
85	General	be all of one mind about	alle einer Meinung sein [v]
86	General	be all of one mind about	alle einig sein [v]
87	General	be bandied about	immer wider genannt werden [v]
88	General	be assertive about something	entschlossen wegen etwas sein [v]
89	General	be angry about	wütend sein wegen [v]
90	General	be angry about	verärgert sein wegen [v]
91	General	be angry about	böse sein wegen [v]
92	General	be angry about	zornig sein wegen [v]
93	General	be angry about	entrüstet sein wegen [v]
94	General	be angry about	gereizt sein wegen [v]
95	General	be bickering about	zanken wegen [v]
96	General	be bickering about	streiten wegen [v]
97	General	be anxious about	besorgt sein wegen [v]
98	General	be anxious about	aufgeregt sein wegen [v]
99	General	be anxious about	nervös sein wegen [v]
100	General	be anxious about	gespannt sein wegen [v]
101	General	be anxious about	begierig sein wegen [v]
102	General	be anxious about	ängstlich sein wegen [v]
103	General	be anxious about	beunruhigt sein wegen [v]
104	General	be anxious about	unruhig sein wegen [v]
105	General	be concerned about	sich Sorgen machen um [v]
106	General	be concerned about	besorgt sein um [v]
107	General	be concerned about	sich interessieren für [v]
108	General	be concerned about	sich Kummer machen wegen [v]
109	General	be concerned about	sich Gedanken machen um [v]
110	General	be concerned about	bekümmert sein wegen [v]
111	General	be concerned about	betroffen sein wegen [v]
112	General	be concerned about	sich sorgen wegen [v]
113	General	be concerned about	beunruhigt sein wegen [v]
114	General	be concerned about one’s hormone therapy	wegen seiner Hormontherapie besorgt sein [v]
115	General	be concerned about one’s hormone therapy	sich Gedanken um seine Hormontherapie machen [v]
116	General	be cautious about	vorsichtig sein wegen [v]
117	General	be cautious about	zurückhaltend sein wegen [v]
118	General	be cautious about	bedacht sein wegen [v]
119	General	be cautious about	behutsam sein mit [v]
120	General	be cautious about	achtsam sein wegen [v]
121	General	be confident about the future	zuversichtlich in die Zukunft blicken [v]
122	General	be crazy about	verrückt sein nach [v]
123	General	be crazy about	einen Vogel haben wegen [v]
124	General	be crazy about	nicht ganz bei Trost sein wegen [v]
125	General	be crazy about	versessen sein auf [v]
126	General	be curious about	neugierig sein auf [v]
127	General	be doubtful about	zweifeln an [v]
128	General	be doubtful about	skeptisch sein wegen [v]
129	General	be doubtful about	sich nicht sicher sein wegen [v]
130	General	be doubtful about	sich im Zweifel sein über [v]
131	General	be doubtful about	zögern wegen [v]
132	General	be enthusiastic about	begeistert sein wegen [v]
133	General	be enthusiastic about	sich freuen über [v]
134	General	be enthusiastic about	enthusiastisch sein wegen [v]
135	General	be enthusiastic about	engagiert sein in [v]
136	General	be knowledgeable about	Bescheid wissen über [v]
137	General	be knowledgeable about	Kenntnis haben über [v]
138	General	be knowledgeable about	viel wissen über [v]
139	General	be knowledgeable about	Wissen besitzen über [v]
140	General	be nervous about	nervös sein wegen [v]
141	General	be nervous about	besorgt sein wegen [v]
142	General	be nervous about	reizbar sein wegen [v]
143	General	be lazy about	zu bequem sein zu [v]
144	General	be fussy about	kleinlich sein bei [v]
145	General	be fussy about	wählerisch sein bei [v]
146	General	be fussy about	penibel sein bei [v]
147	General	be nothing to worry about	nichts Bedenkliches sein [v]
148	General	be nothing to worry about	kein Grund zur Sorge sein [v]
149	General	be in a stew about something	aufgeregt sein wegen etwas [v]
150	General	be in a stew about something	in peinlicher Lage sein wegen etwas [v]